자유게시판(관리자:Darth Hyang)
각 팀의 플레이에 관한 이야기는 다쳇 잡방을 이용해주세요.
대문 메인 잡방은 소수의 몇을 위한것이 아닙니다.
자꾸 이러면 공권력을 동원함


CLOUD9  님의 글입니다.
일본어 잘하시는 분.. 파라노이아 Online 버젼 번역해 보실 생각 없으신지? 2007-09-05 05:39:52, 조회 : 314, 추천 : 13

한동안 먹고 살기 바빠서 컴퓨터와 TRPG를 멀리하고 살다가,
이 새벽에 컴퓨터를 정리한다고 이리저리 뒤적이던 가운데 예전 파라노이아 관련 자료를 긁어온 일본 홈페이지의
주소를 찾아내는데 성공했습니다. 대충 읽어본 결과 온라인 용으로 룰북을 개조(?)해 놓은 상태더군요.
원본은 아직 읽어보지 못해서 차이점을 정확히 집어 낼수는 없습니다만.

예전에 어떤분이 직접 주소를 가르켜 달라고 하셨는데, 그때는 주소가 생각이 안나서 그냥 넘겼었는데.
지금이라도 생각이 났으니 다행입니다.

http://members.at.infoseek.co.jp/Paranoia_O/index.html

일본어 잘하시는 분들이 한번 힘써봐 주시면 좋겠네요.
그럼 모두 복 많이 받으시고.. 전 이만.

미스틱
왠지 전 저걸 볼때마다 "어째서 당신이 그걸 알고있는거죠?" "아니 룰북을 읽어봤으니까요." "그런 붉은등급 지식일텐데요" 한뒤에 지이잉 PC사망 이라는 마치 당연해보이지 않는 패턴이 생각나죠? 2007-09-05
16:32:20
 


벨제르가
룰북 자체는 지극히 양키풍이군요. 모에선으로 빛나는 일본 시스템들을 보다가 이런 걸 보니 적응이 안 됩... 2007-09-05
18:21:34
 


이의종
아마도 미스틱님의 본의는 자외(ultraviolet) 등급...
붉은등급 문서는 모든 플레이어가 열람가능합니다.''a		 2007-09-05
19:34:21
 


미스틱
아 그런가요?[..] 2007-09-05
22:24:08
 


Philidor
원래 양키 룰북으로 알고 있습니다. 몽구스 출판사에서 나온거 아닌가요?
집에 어디 고이 모셔놨긴 한데...		 2007-09-06
20:49:04
 


CLOUD9
원래 양키 물건입니다. 출판사는 모르겠고, 제가 지니고 있는 2판을 뒤져보니 WEST END GAMES 에서 발매했군요. 2007-09-07
00:56:29
 


  추천하기   목록보기

No 제 목 글쓴이 작성일 조회
  일본어 잘하시는 분.. 파라노이아 Online 버젼 번역해 보실 생각 없으신지?  [6]  CLOUD9 09-05 05:39 314
4   섀도우런 역사 - 04  [1]  CLOUD9 09-02 07:02 318
3   섀도우런 역사 - 03    CLOUD9 09-02 06:59 202
2   섀도우런 역사 - 02    CLOUD9 09-02 06:57 236
1   섀도우런 역사 - 01  [1]  CLOUD9 09-02 06:56 312
   1 ...[계속 검색]
 
Copyright 1999-2010 Zeroboard / skin by Praise Jesus